There is no translation available.
Hace menos de un mes, la entidad que lleva a cabo la gestión de las aguas residuales en la comunidad de Madrid, el Canal Isabel II, publicó una oferta pública para una asistencia técnica para la realización de Estudios Olfatométricos en varias Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDAR) de esta Comunidad Autónoma española. La idea detrás es loable, reducir gastos mediante la asignación de todas las mediciones de olor de sus 16 EDARs a una sola empresa. Por desgracia, la toma de 210 muestras para estas 16 instalaciones durante 4 años, no es suficiente para tener una estimación adecuada del impacto por olor de estas plantas. El ahorro es demasiado alto, y esto tendrá una influencia clara en la calidad de los resultados.
Este pliego identifica varias fuentes potencialmente odoríferas en las EDAR de Canal de Isabel II tales como la obra de llegada, pretratamiento, desarenador-desengrasador, decantaciones primaria y secundaria, reactor biológico (zona anóxica y aireada), deshidratación de fangos y torres de desodorización en total 9 fuentes. Para estas 9 fuentes ha previsto la toma de 10 muestras por instalación. Si cruzamos los dedos para que esta muestra de más sea un blanco esto nos dejaría: ¡1 muestra por foco!... Pero, ¿es posible la caracterización adecuada de la emisión de olor de un foco con tan solo una muestra?
La 13ª reunión del 
En octubre de 2016, organizamos las primeras